ملائم للبيئة في الصينية

• 不损害环境的
• 关心环境的
• 对环境友善的
• 环保的

• تكنولوجيات ملائمة للبيئة    与环境相容的技术
• بيئة ملائمة    有利 的环境; 有利的环境
• استراتيجيات للطاقة ملائمة للبيئة    对环境有利的能源战略

أمثلة

1. إنشاء نظام ملائم للبيئة لجمع مياه المجارير وتصريفها في 44 موقعا للبعثة.
   在稳定团44个驻地建立无害环境的污水集中处理系统。
2. ويُـعد التغلب على العقبات التي تواجه القيام باستثمار ملائم للبيئة وتعزيز المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا من الأولويات لتحقيق الاستدامة البيئية.
   克服妨碍环境友好型投资的障碍并促进企业社会责任，也是实现环境可持续性的优先事项。
3. وفي ختام كلمتها أوضحت أن بلدها وضع إطاراً قانونياً لتشجيع البحوث بشأن الموارد المتجددة واستخدامها، وهو إطار ملائم للبيئة وييسر التنمية المستدامة.
   哥斯达黎加制定了一个法律框架，用以促进对环境友好且有利于可持续发展的可再生资源研究和利用。
4. وتشمل بعض الدروس المستفادة من تنفيذ هذا المشروع الميزة المتمثلة في أخذ البلد بزمام الأمور بحزم فيما يتعلق بذلك النظام وأهمية اتباع نهج ملائم للبيئة طيلة عمر المشروع وبعده.
   执行该项目的部分经验教训包括：本国对这种系统的有力自主权的好处，以及整个项目生命周期及以后保持一项无害环境方针的重要性。